線上鮮知>>>
32歲銀行經理上月癌症逝世 死前喜樂發文:死亡只是永恆家的門
走跳職場、樂在工作的6大心訣
肯亞富豪放棄所有事業 拯救一個瘦到只有2歲體重的10歲孤兒
Google今日封面人物》「不這麼做會違背上帝」 日本辛德勒用簽證救6000名猶太人
罹患白血病、經歷4次化療得醫治 肝臟移植專家林俊昌醫師的再造人生
留意這7個壞習慣 正悄悄破壞你的婚姻
12歲被母親遺棄在路邊 全球牧養25萬兒童的比爾威爾森牧師,精彩一生勝三生
曾月入百萬、連續多次中風 絕望之時,上帝派天使陪伴他度過低谷
「主啊,這個恩太大了,讓我不得不把愛給祢,把生命給祢」僅四歲半,三分之二腦化膿 蒙神奇蹟醫治,更將他從抽菸暴力中救回
等候神的時候,你可以這樣禱告
產品搜尋
搜尋關鍵字:
友站連結
友友家
igiving公益網
免費下載專區
下載電子書軟體
音樂 我原為迷路羊(讚美069).MP3
音樂 榮耀歸主名(讚美066).MP3
音樂 萬古磐石(讚美063).MP3
音樂 各各他(讚美061).MP3
音樂 美哉,善哉,羔羊的新歌(讚美035).MP3
音樂 賀他為王(讚美021).MP3
音樂 神聖主愛(讚美020).MP3
音樂 聖哉,聖哉,聖哉(讚美001).MP3
音樂 你的光當照耀(讚美436).MP3
音樂 你是我愛我歌(讚美208).MP3
音樂more
余秀珍<沙漠中的日子>
嚴復譯<馬可福音>第四章
嚴復譯<馬可福音>第三章
嚴復譯<馬可福音>第二章
嚴復譯<馬可福音>第一章
線上投票大公開!(三)
線上投票大公開!(二)
線上投票大公開!(一)
拜訪希伯來人的家庭
聖經中的禱告(一)
聖經中的禱告(三)
約翰福音第一章
路加筆下的羅馬政府--論信仰與政治
網友推薦:智識寶庫
David Wenham所著的《耶穌與保羅》
商場縱橫:天國呼召
《舊約主題的神學手冊》
Leanne Van Dyk所著的《相信耶穌基督》
Carol M. Bechtel 所著的《以斯帖註釋》
作個"WWW"基督徒
本站符合SSL安全機制

iePay金流服務

人物與信仰 倫理與信仰 出版與信仰 司法與信仰 宗教與信仰
宣教與信仰 幽默與信仰 心理與信仰 政治與信仰 教會與信仰
教育與信仰 文化與信仰 歷史與信仰 真問與實答 社會與信仰
科技與信仰 經濟與信仰 聖經與信仰 英文原作 語言與信仰

  和合本新約聖經修訂版面世!

經過逾20年的努力《新約全書—和合本修訂版》終於面世。香港聖經公會將舉行奉獻禮,將中文聖經歷史領入新里程。

約100年前,西教士來華宣教,並學習華語,把聖經翻譯為中文,和合本聖經在1919年面世,成為廣為普世華人教會使用的「標準譯本」。

然而隨著時代轉變,文字亦經歷不少變化,一些當代順暢的字詞語句已鮮為人知,一些詞語含義亦改變,因此,聯合聖經公會在1983年先後在香港和新加坡等地舉行有關修訂和合本的研討會,決定對和合本作出修訂,並組織一隊聖經學者、翻譯顧問及編輯人員,開始了修訂的工作。

《和合本修訂版》依據聯合聖經公會93年出版的希臘文聖經第四版的新約原文,並參考各種譯本仔細推敲、反覆琢磨而譯成。

據香港聖經公會表示,修訂版的修訂原則,是力求保持和合本原來的風格,只有在有需要時才作出當修改。此外,亦力求中文語法的通順,用最自然的中文來表達。例如將腓立比書2章6節「他本有上帝的形像,不以自己與上帝同等為強奪的;」一句改為他本有上帝的形像,卻不堅持自己與上帝同等;」後,更接近現代一些學者所了解的意思,也比較容易明白。

20多年修訂過程、在13位編委員成員努力下,《新約全書—和合本修訂版》終面世。為感謝神的保守,香港聖經公會將於4月24日晚上6時假播道會港福堂舉行奉獻禮,屆時鄺傑大主教將主禮,將榮耀歸與神。

此外,為使全球華人能使用修訂版,香港聖經公會將進行「喜阅運動」全球贈經計劃,送出 10萬本《新約全書—和合本修訂版》予中國內地、歐洲、美洲、非洲等多個華人聚居的國家,弟兄姊妹可奉獻支持此計劃。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
發表於 Friday, 04/14/06 @ 18:55:36 CST
出處 http://www.gospelpost.com.hk


上一頁